在中外名人故事目录中，有许多著名的文学家，他们不仅深入研究了自己的国家文学，也对其他国家的文学产生了浓厚兴趣。以下是一些著名的人物及其与中国古典诗词的交流故事。

英国浪漫主义作家雪莱（William Wordsworth）

雪莱是英国浪漫主义运动中的重要作家，他对自然美和情感表达有着独特的见解。他的作品《致西沃德》中，提到“我们都是从大地上走来的”，这种对自然之美的赞颂，与中国古代诗人的追求天人合一思想相呼应。例如，李白在其《静夜思》中写道：“床前明月光，疑是地上霜。”这样的描绘也强调了自然之美带给人类的情感体验。

法国象征主义诗人波德莱尔（Charles Baudelaire）

波德莱尔是法国象征主义运动的代表人物，他通过艺术探索现实生活中的深层次意义。他在《花朵集》（Les Fleurs du Mal）一书中，将日常生活的小事都转化为哲学和精神上的象征。这一点与中国宋代诗人苏轼相同，他在《念奴娇·赤壁怀古》里，用“三军未战其不易都”来形容景色，这种将具体事物内涵赋予抽象意义的手法，在两者间存在共鸣。

美国现代派作家艾略特（T.S.Eliot）

艾略特被认为是20世纪最伟大的美国 poets之一，他受到了大量不同文化影响，最终形成了一种融合东方智慧于西方形式创新的风格。在他的代表作《荒原》（The Waste Land）中，可以看到他引用的梵文经文、希腊神话以及基督教圣经，这种跨文化交流也是当时知识分子普遍追求的一种精神状态，与唐代诗人杜甫类似，杜甫在其散文小品《滕王阁序》中提到：“穷通幽长亭旧路旁”，展现出一种超越时空界限的心境探寻。

德国哲学家康德（Immanuel Kant）

康德虽然主要以哲学著称，但他对于艺术和审美也有深刻洞察。在他的理论体系里，对于审美判断具有特殊的地位。他认为审美判断是一个主观而非客观的事实，同时又包含某种普遍性，是一种共同的人类价值体验。而这正如中国古代 aesthetics 中所强调的情操修养，即通过个人情感体验达到一种超越个人的普遍价值认同，如孟子所言，“民之从心也，以礼治之”。

俄罗斯现代派小说家契诃夫（Anton Chekhov）

契诃夫以其微妙而富含深意的小说闻名，其作品往往反映出社会底层人民或平凡人们内心世界。这一点可以与明清时期小说家的笔法相比较，如鲁迅曾说过，“我只知道写自己觉得痛快的事情”。契诃夫用简洁、真挚的手法捕捉生活细节，而这些细节却蕴含着丰富的情感和社会批判意涵，这也是很多中国小说家的写作理念之一，如曹雪芹在红楼梦中的描述，无论是在描绘宫廷场面还是普通百姓生活，都能精确且生动地展现出时代背景下的各阶层人物心理活动。

意大利未来派画家马蒂斯（Henri Matisse）

马蒂斯作为20世纪最具影响力的画家之一，不仅推翻了传统艺术规则，而且创造了一种全新的视觉语言。他的作品充满色彩和纯粹形式，它们似乎来自一个更本质、更直接的人类经验领域。而这正好可以比喻成中华民族几千年的文化积淀，其中包括丰富多彩的大型壁画、大量图书文献，以及各种各样的音乐演奏技巧等等，比如唐朝高僧玄奘返回后所绘制的大佛像，就是一件极具表现力性的雕塑工作，它们揭示出了人类对于宇宙万物本质理解的一面，而这一切都是由无数个小小的心灵力量汇聚而成，就像是每一次简单线条交织成复杂图案一样，从此构建起一个又一个历史新篇章。