在《西游记》这部古典名著中，孙悟空以其机智勇敢、无畏前行而闻名。他的言辞不仅富有韵味，而且往往蕴含深意，这其中包括他经常提到的“此去非复也”。这一成语表达了他的决断与坚定，但背后隐藏着更多的哲理和文化内涵。

首先，我们需要了解“此去非复也”这一成语的字面意义。这句话意味着某人离开之后，将不会再回来。从字面上看，这句话似乎简单直接，但在具体的情境中，它承载了更丰富的含义。

在《西游记》的故事里，孙悟空经常使用这个词来表达自己的决心或态度。当他决定要完成某个任务或者对付某个敌人时，他会说出这句话，如同是向自己和他人宣告，他已经做出了最终决定，不会因为任何理由改变他的初衷。在这样的情境下，“此去非复也”反映了孙悟空坚定的意志和勇敢的心胸。

除了字面意思之外，“此去非复也”还包含了一种超越现实的意象。在中国古代文学中，“不回”的概念通常与英雄豪杰有关，他们为了正义或个人信念而选择远离家乡甚至天地，从而体现出一种超越物欲、追求精神自由的人生态度。因此，当我们听到孙悟空说出“此去非复也”，我们不仅感受到了一种力量，更看到了一种精神追求，即使是在艰难险阻面前也不轻易放弃。

再者，从历史文化角度来说，“此去非复也”这种语言风格源自于古代诗歌中的用法。在那时候，一些诗人通过写下自己即将离别的情景，用这种方式来表达自己的哀愁或豪迈。而作为一个拥有五百年修为的大圣，孙悟空在使用这样的词汇时，其背后的文化底蕴也是非常深厚的。他所说的每一句话都带有一丝神话色彩，使得整个故事更加迷幻又充满传奇色彩。

最后，让我们进一步探讨一下"this is not going to be repeated"（这不是重来的）这个英语翻译所隐含的一层意思。它并不只是单纯指一个事实，而是包含了一种预见未来不可逆转性的状态。如果将其置于现代社会背景下思考，可以理解为：当一个人作出的决定已经成为不可挽回的事实，那么它就如同时间上的无法倒流一样，无论人们怎样努力，都无法回到过去改变那个决定。这对于那些需要做出重大决策的人来说，无疑是一份沉思和警示，是对现状的一个认真审视，也是对未来的负责规划。

总结起来，"this is not going to be repeated"并不是单纯的一句简单的话，而是一种生活态度、一段历史传统、一份责任感，以及对未来的展望。它让我们认识到，每一次选择，每一次行动，都可能成为不可逆转的事实，因此，在选择之前，我们必须慎重考虑，并且真正准备好迎接一切结果。此次分析结束，我们可以清楚地看到，尽管时代不同，但人类共有的价值观——勇气、决断以及责任感，却始终穿梭于我们的文字之间，为我们的生活增添无限光芒。